Читать книгу "Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац"

“Roosevelt-Stalin Meeting,” February 8, 1945, Bohlen Minutes, Document 390 {139–143, http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/War_Conf/krim08.htm}. От переводчика: из официальной советской версии явствует, что опасения Рузвельта относительно сохранения секретности высказывались «лишь в отношении китайцев», в ответ на что Сталин указал, что «как только можно будет высвободить 20–25 дивизий с западного фронта и перебросить их на Дальний Восток, китайцев можно будет информировать. В конце апреля в Москву приезжает Сун Цзывэнь, с которым он, Сталин, очень хочет встретиться». В реальности министр иностранных дел, правая рука Чан Кайши и на тот период уже глава правительства Китайской республики посетил Москву даже дважды, но позже – в июне и августе 1945 г., – и результатом его второго визита стало подписание «Договора о дружбе и союзе между СССР и Китаем» от 14.08.45, который, впрочем не помог Гоминьдану удержаться у власти и 14.02.50 уступил место «Договору о дружбе, союзе и взаимной помощи» между СССР и КНР, подписанному министрами иностранных дел А. Вышинским и Чжоу Эньлаем по результатам переговоров между И.В. Сталиным и Мао Цзэдуном в ходе официального визита последнего в Москву, поскольку КПК была идеологически родственнее КПСС, нежели Гоминьдан, а Мао Цзэдун сговорчивее Чан Кайши по насущным вопросам и пошел ещё и на подписание «Соглашения о КВЖД, Люйшунькоу (Порт-Артуре) и Дайрене (Дальнем)». Источник: Bruce E. Elleman. Diplomacy and Deception: The Secret History of Sino-Soviet Diplomatic Relations (Abingdon: Routledge, 1997), p. 237.

511

“Clinical Notes on the Illness and Death of President Roosevelt,” FDRL Bruenn Papers, Folder 2, “Report of Cardiac Consultation.”

512

Howard Bruenn, Oral History, U.S. Naval Medical Department Oral History Program, January 31, 1990.

513

Ibid.; Goodwin, No Ordinary Time, 545.

514

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 07.02.45, FDRL JBP, Box 6.

515

Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York.

516

То, что на ужине присутствовало ровно тридцать человек, явствует из материала FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Tripartite dinner meeting,” February 8, 1945 (в официальных советских «Материалах Ялтинской конференции 1945 г.» какие-либо записи, качающиеся «трёхсторонней встречи за ужином» 8 февраля отсутствуют. – Прим. пер). Сэр Алекандр Кадоган выразил свою благодарность «трём дочерям» заочно, в письме супруге Феодосии от 09.02.45 (см.: Dilks, ed., The Diaries of Sir Alexander Cadogan, 707); Питер Портал надеялся, что и его сия чаша минует по той же причине, но жестоко просчитался (сэр Чарльз Портер – Памеле Черчилль, 08.02.45, LOC PHP B I-31).

517

Полный список см.: FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Tripartite dinner meeting,” February 8, 1945.

518

Stettinius, Roosevelt and the Russians, 218.

519

John Morton Blum, ed., The Price of Vision: The Diary of Henry Wallace, 1942–1946 (Boston: Houghton Mifflin, 1973), 380.

520

Рукописная запись Анны Э. Рузвельт без даты и заголовка, FDRL ARHP, Box 84.

521

Недатированная запись Анны Э. Рузвельт под заголовком «Каково это – быть отпрыском знаменитых родителей?» (“What Does It Feel Like to Be an Offspring of Famous Parents?” FDRL ARHP, Box 84).

522

Рукописная запись Анны Э. Рузвельт без даты и заголовка, FDRL ARHP, Box 84.

523

Anna Roosevelt Halsted interview by Bernard Asbell, 1972, FDRL ARHP, Box 63.

524

Blanche Weisen Cook, Eleanor Roosevelt, Vol. 1: 1884–1933 (New York: Viking Adult, 1992), 216.

525

Asbell, ed., Mother and Daughter, 40.

526

Рукописная запись Анны Э. Рузвельт без даты и заголовка, FDRL ARHP, Box 84. Решение о том, подавать ли паре на развод, принималось при прямом участии политического советника Рузвельта Луиса Хоу, который и предупредил будущего президента о том, что развод подразумевает конец его карьеры, а Элеонору убедил в том, что её таланты и ум по-прежнему нужны Франклину для преуспеяния. Источник: Cook, Eleanor Roosevelt, Vol. I, 231.

527

Asbell, ed., Mother and Daughter, 40.

528

Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York.

529

Anna Roosevelt Halsted interview by Bernard Asbell, 1972, FDRL ARHP, Box 63.

530

Из записей в журнале Белого дома следует, что Элеонора отсутствовала там с 16 июня по 13 июля 1944 г. включительно. Источник: Franklin D. Roosevelt: Day by Day, http://www.fdrlibrary.marist.edu/daybyday/.

531

Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York.

532

Из бесед автора с Элеонорой Сигрейвз 26 января и 30 сентября 2018 г.; Eleanor Roosevelt Oral History Project, interview with Eleanor Seagraves, February 2, and June 21, 1978, interview by Dr. Thomas F. Soapes, FDRL.

533

Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York.

534

Ibid.

535

Ibid.; Goodwin, No Ordinary Time, 518–20.

536

Asbell, ed., Mother and Daughter, 188.

537

Рукописная запись Анны Э. Рузвельт без даты и заголовка, FDRL ARHP, Box 84.

538

Anna Roosevelt Halsted interview by Bernard Asbell, 1972, FDRL ARHP, Box 63.

539

Ibid.

540

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 30.01.45, FDRL JBP, Box 6.

541

Путевые заметки Анны Э. Рузвельт о поездке в Ялту, с. 8, FDRL ARHP, Box 84.

542

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 07.02.45, FDRL JBP, Box 6. Из следующего письма Анны мужу явствует, что первое письмо от Элеоноры Рузвельт получил в Ялте 9 февраля.

543

Джон Бёттигер – Анне Рузвельт, письма от 29.01.45 и 31.01.45, FDRL JBP, Box 6.

544

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 07.02.45, FDRL JBP, Box 6.

545

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 13.02.45, LOC PHP B-I 21.

546

Hiss, Recollections of a Life, 122; устные воспоминания Г. Брюэнна, U.S. Naval Medical Department Oral History Program, January 31, 1990; Эд Флинн – Хелен Флинн, 08.45.45 (по